يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
꾸란 용어집 · 초안
ٱلْحَافِرَة
이전 상태
어휘화된 실명사는 화자들이 자신들이 되돌려지는지 묻는 이전 상태를 나타낸다.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
어근: حفر
표제어: حافرة
형태: حَافِرَةِ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
구덩이
79:10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
대안: 구덩이
연구 번역문: 이전 상태
이 정관 상태로 되돌아간다는 것은 죽기 전에 머물던 상태를 전제하지만, 물리적으로 파낸 구덩이는 그런 복원 관계를 제공하지 않는다. 꾸란 79:10은 화자들이 이전 상태로 되돌아갈 것인지 묻는다고 전한다.