إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
꾸란 용어집 · 초안
خذل
저버리다
필요한 지원을 거두어 의존하는 쪽을 무력한 채로 두다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: خذل
표제어: يخذل · مخذول · خذول
형태: يَخْذُلْ · مَّخْذُولًا · خَذُولًا
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًا
이 의미를 선택한 이유
용례 세 개를 제한된 한 페이지에서 모두 점검했다. 동사는 보류된 지원과 승리를 가져다주는 지원을 대조하고, 수동분사는 그 결과로 지원받지 못한 사람을 묘사하며, 강조형 형용사는 사탄을 인류를 거듭 저버리는 존재로 특징짓는다. 태와 강도는 조합적이다.