لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ
꾸란 용어집 · 초안
تَأْسِيس
찾았다
이 동사는 명시된 토대 위에 구조를 세운다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: أسس
표제어: أسس
형태: أَسَّسَ · أُسِّسَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 세 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 9:108은 경외 위에 세워진 모스크를 묘사하고, 9:109는 서로 다른 토대 위에 자기 구조물을 세우는 두 행위자를 대조한다. عَلَى 보어는 토대를 명시하고 제2형의 능동태와 수동태 및 국소 논항은 정상적으로 합성된다. 정렬 독법 자료, 꾸란 내부 반례 또는 미해결 쟁점은 없다.