꾸란 용어집 · 초안

وهي

연약한

구조적으로 약해져 이전의 견고함이 더는 유지되지 않는.

어휘 범위

범위: 의미 단위 · 용례: 1

어근: وهي

표제어: واهية

형태: وَاهِيَةٌ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

69:16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

다른 의미가 성립하지 않는 곳

파괴된

69:16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

대안: 그때 하늘은 파괴될 것이다

연구 번역문: 그때 하늘은 약해질 것이다

담화는 목표 상태 이후에도 하늘을 가장자리가 있는 실체로 계속 다루므로, 완전한 파괴는 그 결과를 과장한다.