وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
꾸란 용어집 · 초안
فرت
신선한
상쾌하고 신선하며 마시기에 알맞은.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: فرت
표제어: فرات
형태: فُرَاتٌ · فُرَاتًا
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
이 의미를 선택한 이유
형용사의 세 용례는 모두 물을 수식한다. 두 용례는 이 담수를 짜고 몹시 불쾌한 물과 대조하고, 한 용례는 사람들이 마시도록 주어진 물을 지칭한다. 격은 구성적으로 유지된다.