لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
꾸란 용어집 · 초안
خيب
좌절한 실패
의도한 결과를 이루지 못하고 좌절된 상실로 끝나는 행로.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: خيب
표제어: خاب · خائب
형태: خَابَ · خَآئِبِينَ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
이 의미를 선택한 이유
능동 분사는 패배한 적들이 목적을 이루지 못하고 돌아가는 것을 묘사한다. 제1형은 폭정, 하나님에 관한 날조, 불의의 짐, 자기 부패가 실패로 끝남을 진술한다. 각 용례는 추구하던 성공이 심판이나 패배에서 뒤집히는 과정을 제시한다.