إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
꾸란 용어집 · 초안
أبق
달아나는 도주
도망치는 비행으로 이전 자리를 떠나다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: أبق
표제어: أبق
형태: أَبَقَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
유일한 대상은 요나가 제비뽑기와 삼켜지는 사건 직전에 짐을 가득 실은 배로 움직인 일을 묘사한다. 목적지를 나타내는 전치사와 서사의 결과는 도망치는 출발을 뒷받침하지만, 입증되지 않은 더 넓은 가족 분열을 요구하지는 않는다.