꾸란 용어집 · 초안

سَابِغَات

온전한 갑옷 갑옷

완전한 보호 범위를 갖춘 철제 겉옷.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: سبغ

표제어: سابغة

형태: سَٰبِغَٰتٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

34:11

أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 두 출현례를 모두 다루었다. 31:20의 제4형은 하나님이 보이는 복과 보이지 않는 복을 사람들 위에 완전히 펼치신 일을 묘사한다. 34:11의 복수 형용사는 다윗이 부드러워진 철로, 연결 고리를 헤아려 만들라는 지시를 받은 완전히 덮는 조각들을 가리킨다. 유익한 풍부함과 물리적 갑옷은 완전한 피복에 충분한 확장을 공유한다. 정렬된 읽기 필드는 별도 규칙을 요구하는 이문을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 수정하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.