أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
حَدَائِق
정원
복수형은 초목과 풍요로 특징지어지는, 식물이 심어진 동산들을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: حدق
표제어: حدائق
형태: حَدَآئِقَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 세 용례 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 27:60은 물이 즐거움을 주는 동산과 그 나무들을 자라게 한다고 묘사하고, 78:32는 동산을 포도와 등위로 놓으며, 80:30은 동산을 빽빽하다고 수식한다. 이 세부 사항은 심은 장소라는 하나의 핵심으로 모인다. 모든 대상은 동일한 파괴 복수 대격 형태이며 국소적인 등위와 수식어는 통사적으로 합성된다. 정렬 독법 자료, 꾸란 내부 반례 또는 미해결 쟁점은 없다.