꾸란 용어집 · 초안

حَاشِرُونَ فِي الْمَدَائِنِ

모임 행위자들

흩어진 사람들을 한 집회로 모아 오도록 파견된 행위자들.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: حشر

표제어: حاشر

형태: حَٰشِرِينَ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

7:111

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

26:36

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

26:53

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

이 의미를 선택한 이유

어근군의 43개 용례를 꾸란 내부에서 비교한 결과, 집중적으로 한데 모으는 것이 공통 핵심으로 뒷받침된다. 대다수 절은 최후의 만남·심판·형벌을 위해 피조물을 모으고, 그 밖의 절은 집결 담당자를 보내거나 사람과 군대를 동원하고, 사물이나 새를 모으며, 59:2의 추방과 연관된 첫 집결을 명명한다. 마지막 역사적 표현의 범위는 구간 연계 검토 사항으로 남는다. 보호된 의미나 실행 전 의미는 수정하지 않았고, 정확한 구간 집합 가운데 어휘 충돌을 강제하는 것은 없다.