مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ
꾸란 용어집 · 초안
طَرْفُ ٱلْعَيْنِ
응시하다
눈이 향하는 시각적 도달 범위.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6
어근: طرف
표제어: طرف
형태: طَّرْفِ · طَرْفُ · طَرْفٍ
용례 예시: 6개 표시(전체 6개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.
قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 11개 출현례 모두를 포괄했다. 다섯 출현례는 민족, 날 또는 땅의 끝부분을 나타내며, 여섯 출현례는 되돌아오는 눈과 절제되거나 은밀한 시선을 포함한 시각적 도달 범위에 동일한 한계 윤곽을 적용한다. 이러한 분포는 두 개의 문맥적 갈래를 지닌 하나의 종점 도달 핵심을 뒷받침한다. 정렬 독법 필드는 별도의 규칙이 필요한 이문을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견하지 못했다.