فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: شمت

표제어: تشمت

형태: تُشْمِتْ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 7:150에 한 번만 나오는 제4형 تُشْمِتْ를 다루었다. 모세가 아론의 머리를 붙잡은 뒤, 아론은 백성이 자신을 제압하고 거의 죽일 뻔했다고 설명한 다음, 모세에게 적들이 자신을 두고 이 행위를 하게 하지 말고 자신을 그릇된 자들 가운데 두지 말라고 간청한다. 적대적인 구경꾼들, 아론이 공개적으로 당하는 굴욕, بِ 보어는 적들이 그의 곤경을 악의적으로 기뻐할 구실을 주는 것임을 확립한다. 이 형태는 금지사 لَا 뒤의 단축형이며 구문상 모세를 향한다. 저장된 자질 문자열은 모호한 ت 접두사를 3인칭 여성 단수로 표시하지만, 이는 어휘적 판단에 영향을 주지 않는다. 정렬된 낭독 필드는 별도 규칙이 필요한 변이형을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 편집하지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.