꾸란 용어집 · 초안

مَجِيد

영광스러운

뛰어난 명예와 위대함과 가치로 표시된.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4

어근: مجد

표제어: مجيد

형태: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ

용례 예시: 4개 표시(전체 4개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

50:1

قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

85:15

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

85:21

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

이 의미를 선택한 이유

형용사 مَجِيد의 출현례 4개 전체를 꾸란 내부에서 검토했다. 11:73에서는 찬양받으심과 함께 하나님을 묘사하고, 50:1과 85:21에서는 꾸란을 묘사하며, 85:15의 주격 형태로는 보좌의 소유자를 묘사한다. 신적 지시 대상과 꾸란의 지시 대상 모두에서 이 형용사는 서로 다른 구체적 행위가 아니라 드높은 영예와 위대함을 표시한다. 격과 한정성은 핵심을 바꾸지 않고 통사를 따른다. 대조 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없다. 보호된 의미는 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.