꾸란 용어집 · 초안

مِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ

염소들

여덟 가축 짝 가운데 수컷 한 마리와 암컷 한 마리로 세는 집염소.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: معز

표제어: معز

형태: مَعْزِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

6:143

ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 6:143에 단 한 번 나오는 집합명사 مَعْز를 다루었다. 가축 여덟 짝을 열거하면서 양에서 둘, 별도로 이름 붙인 이 종류에서 둘을 들고, 이어지는 반문은 두 수컷이나 두 암컷 또는 두 암컷의 자궁에 든 것이 금지되었는지를 묻는다. 양과의 명시적 대조, 가축의 수, 암수 쌍 구조는 염소를 두 번째 소형 반추동물 종류로 식별한다. 대상은 مِن 뒤에 오는 한정 남성 속격 집합명사이다. 대조된 읽기 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없고, 보호된 의미는 편집되지 않았으며, 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.