وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
꾸란 용어집 · 초안
جَمِيل
은혜로운
이 형용사는 인내, 용서, 놓아줌 또는 물러남의 방식을 알맞은 아름다움을 지닌 처신으로 제시한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 7
어근: جمل
표제어: جميل
형태: جَمِيلًا · جَمِيلٌ · جَمِيلَ
용례 예시: 7개 표시(전체 7개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 7개.
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
이 의미를 선택한 이유
이 어근군의 11개 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 모두 검토했다. 모두 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 일곱 형용사 토큰은 인내, 용서, 놓아줌, 물러남을 품위 있는 행위로 수식하고, جَمَال은 가축의 보기 좋은 외관을 가리킨다. 꾸란 25:32는 꾸란을 하나의 완전한 전달물로 요청하므로 전체 단위 충돌을 강제하고, 꾸란 7:40과 77:33은 단수 및 복수 명사가 동물 비유에 들어가므로 동물 충돌을 강제한다. 수, 격, 일치는 여전히 합성적이다. 암송에 민감한 문제나 미해결 문제는 남아 있지 않다.