وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
꾸란 용어집 · 초안
الإِمْهَال
유예를 허락하다
누군가에 대한 조치를 미루고 결과가 닥치기 전까지 한정된 시간을 허용하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: مهل
표제어: مهل · أمهل
형태: مَهِّلْ · مَهِّلِ · أَمْهِلْ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
이 의미를 선택한 이유
여섯 용례 모두 검토되었다. 제2형과 제4형 명령형은 거부자들에게 잠시 유예를 준다. 반면 명사 مُهْل은 불타는 용융 물질을 나타내어 그 시간적 핵심과 모순되므로, 그 세 용례는 정확한 어휘 충돌로 분리된다.