خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
أنظر / منظر / نظرة
유예를 허락하다
행동을 미루어 다른 당사자를 기다리게 하거나, 그 결과로 주어진 기간과 유예된 상태.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 19
어근: نظر
표제어: ينظر · منظر · نظرة
형태: يُنظَرُ · مُنظَرِينَ · أَنظِرْ · تُنظِرُ · نَظِرَةٌ · مُّنظَرِينَ · مُنظَرُونَ
용례 예시: 10개 표시(전체 19개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 처음 10개 표시(전체 19개). 위치를 기준으로 간략히 미리 보여 주는 것이며, 표시하지 않은 9개 용례보다 더 강한 근거로 순위를 매긴 것은 아닙니다.
وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
이 의미를 선택한 이유
이 어근군의 129개 용례를 두 페이지에서 모두 검토했다. 보호된 직접 보기와 관찰자 기록은 그대로 두었다. 압축된 unzur 제안은 어근군 전체와 대조해 조정한 뒤 직접 보기 분기에만 유지했다. ila·fi·kayfa·madha 같은 보어는 구문 수준의 요소로 남는다. 6:158에서는 제I형 yanzuruna, 제VIII형 intaziru, 분사 muntazirun이 함께 나와 기대하며 바라보는 것이 기다림임을 내부적으로 확정한다. 7:14-15의 제IV형 요청과 응답은 사역적으로 유예해 주는 뜻을 확정한다. 2:104, 27:35, 57:13, 75:23에서 일곱 대조 전승을 확인했고 해당 형태와 구문이 보존됨을 확인했다. 승인된 의미나 실행 전 초안은 수정하지 않았다.