꾸란 용어집 · 초안

رُشْدُ إِبْرَاهِيمَ

부여된 분별력

신이 사람에게 부여한 온전한 분별력.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: رشد

표제어: رشد

형태: رُشْدَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

21:51

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

이 의미를 선택한 이유

어군의 출현례 19개 전체에 대한 꾸란 내부 비교는 온전한 방향을 공통 핵심으로 뒷받침한다. 한정 동사는 바르게 인도되는 상태가 되는 것을 나타내고, 행위 명사들은 온전한 길, 목표 또는 결과를 가리키며, 고아에 관한 절은 재산을 판단하는 유능함에 이 핵심을 적용한다. 아브라함에게 주어진 رشد는 온전한 분별력을 나타내고, رشيد와 راشد는 그러한 방향성을 특징으로 하는 사람이나 명령을 나타내며, مرشد는 그것을 일으키는 자를 나타낸다. 11:87의 수사적 힘은 검토 가능한 상태로 남는다. 보호된 의미나 사전 실행 의미는 편집하지 않았으며, 정확한 구절 집합에서 어휘 충돌이 강제되지 않는다.