وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الغنم الراعية
풀 양 떼
기르고 먹이며 경작지에 들어갈 수 있는 무리 지어 다니는 방목 가축 부류.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: غنم
표제어: غنم
형태: غَنَمِ · غَنَمُ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
이 의미를 선택한 이유
100개 항목으로 된 전체 쪽에서 동결된 출현례 9개를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 대조 증거의 이형이 없다. 동사 두 개와 مَغَانِم 명사 네 개는 획득된 뒤 분배되거나 먹히거나 취해지거나 약속되는 재산에 관한 것이다. 반면 غَنَم 명사 세 개는 방목 가축의 한 부류를 나타낸다. 이 부류는 소와 대조되고, 지팡이로 돌보며, 경작지에 들어간다. 이 동물학적 부류에는 획득이라는 핵심을 적용할 수 없으므로 정확한 꾸란 내부 어휘 충돌로 분리했다.