لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
أَخْسَر
가장 패자들
초래된 결손에서 가장 높은 순위에 있는 자들.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: خسر
표제어: أخسر
형태: أَخْسَرُونَ · أَخْسَرِينَ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَٰلًا
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 65개 모두에 걸쳐 쿠란 내부 핵심을 검증했다. 배정된 대상 33개는 정확히 분할했고, MH-frontier-khasirun-losers가 소유한 보호된 خاسر ‘패자’ 용례 32개는 조사하되 수정하지 않았다. 55:9와 83:3의 계량 명령은 측량값을 부족하게 만드는 것을 구체적으로 확립한다. 더 넓은 어근군은 같은 결손 관계를 자아, 가족, 행위, 삶, 내세 및 최종 귀결에 적용한다. 제2형은 손실을 늘리거나 일으키는 것을 부각하고, 제4형은 다른 당사자나 저울이 더 적게 받도록 하는 것을 부각하며, 비교급은 가장 큰 결손을 서열화한다. 확인한 정렬 판본들은 동일한 형태와 결손의 의미 작용을 보존한다. 정확한 어휘 충돌이나 해결되지 않은 쿠란 내부의 과제는 발견되지 않았다.