ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
꾸란 용어집 · 초안
أَخْضَر
초록색
이 단수 서술어는 나무에 푸른색을 부여한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: خضر
표제어: أخضر
형태: أَخْضَرِ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어근군의 출현 사례 8개 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 출현 사례는 동결 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 명사화된 단수 서술어 하나는 비가 온 뒤 생겨난 푸른 생장을 나타낸다. 복수 서술어 다섯 개는 곡식 이삭, 옷, 또는 비품을 푸르다고 수식한다. 제9형 능동분사 하나는 비가 온 뒤 땅이 푸르게 된 것으로 제시하며, 단수 색채 형용사 하나는 나무를 수식한다. 수, 성, 격, 일치, 명사화, 제9형의 결과 상태 형태론은 국소적으로 합성된다. 농업적 싱그러움, 직물과 비품의 색, 비로 생겨난 푸르름은 꾸란 내부의 모순 없이 눈에 보이는 동일한 녹색 특성의 핵심을 보존한다. 정렬된 낭독 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.