꾸란 용어집 · 초안

كلح

얼굴을 찡그리다

극심한 고통 속에서 얼굴을 일그러진 표정으로 유지하다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: كلح

표제어: كالح

형태: كَٰلِحُونَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

23:104

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

이 의미를 선택한 이유

유일한 제1형 능동분사는 불꽃이 얼굴을 그슬린 직후 불 속에 있는 사람들을 묘사한다. 그 얼굴 주어와 징벌 문맥은 지속되는 찡그림을 뒷받침하며, 분사는 진행 중인 상태를 합성적으로 나타낸다.