قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
ربط الأخرى والأولى بمجموع الأمم
집단 상대적 대용사
접미사는 뒤쪽 및 앞쪽 하위 집단을 불 속에 함께 모인 공동체 전체에 연결한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
형태: هُمْ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
이 의미를 선택한 이유
39개의 100개 항목 페이지 전체에서 3,897개 어군 용례를 모두 검토했다. 정확히 3,895개 행에는 승인된 여섯 보호 대명사 의미 가운데 하나가 있으며, 모든 보호 행은 그대로 두고 모든 새 범위와 규칙에서 제외했다. 고정된 두 대상은 7:38-39의 أخراهم와 أولاهم에 붙은 접미사다. 각각 관계상의 하위 집단을 불 속에 모인 동일한 공동체들에 연결한다. 대상 행에는 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 전승 증거의 이형이 없다.