أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
꾸란 용어집 · 초안
عَيّ
되어 가다 지치다
이 동사는 창조하는 수고로 인해 피로나 무능력에 이르는 것을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: عيي
표제어: عيي
형태: يَعْىَ · عَيِي
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 두 출현례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했다. 둘 다 고정된 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 46:33은 하늘과 땅을 창조하는 데 피로함이 없었음을 부정하고, 50:15는 첫 창조에서 피로했는지를 수사적으로 부정한다. 부정 또는 의문, 제1형의 시제와 서법, 인칭 및 수는 국소적으로 합성된다. 정렬 독법 자료나 꾸란 내부 반례는 다른 핵심이나 미해결 문제를 뒷받침하지 않는다.