꾸란 용어집 · 초안

حَام

함 이름 범주

하암이라고 통상 명명된 범주로, 유일한 용례에서 그것이 신적으로 제정되었다는 주장은 부정된다.

어휘 범위

범위: 의미 단위 · 용례: 1

어근: حمي

표제어: حام

형태: حَامٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

5:103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

다른 의미가 성립하지 않는 곳

타오르는 하나

5:103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

대안: 알라는 바히라도, 사이바도, 와실라도, 불타는 것도 제정하지 않으셨다

연구 번역문: 알라는 바히라, 사이바, 와실라, 함 범주 가운데 어느 것도 제정하지 않았다

등위 연결된 자리는 온도에 따라 선택된 존재가 아니라 이름이 있는 관습적 범주가 차지한다.