꾸란 용어집 · 초안

يَوْمٌ عَسِير

견디기 어렵다

그 상황에서 손쉽게 안도할 수 없어 겪기 어려운.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: عسر

표제어: عسير · عسر

형태: عَسِيرًا · عَسِرٌ · عَسِيرٌ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

25:26

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا

54:8

مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

74:9

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부에서 12개 용례를 모두 비교한 결과, 이 어족은 방해가 되는 어려움에 고정된다. 2:185는 그것을 수월함과 직접 대조하고, 2:280은 재정적 곤궁 뒤에 수월함이 올 때까지 추심을 미루며, 65:7은 어려움 뒤에 수월함을 약속하고, 94:5-6은 어려움과 함께 수월함을 둔다. 형용사형은 그날을 어려운 날로 수식하고, 제6형은 서로 어려움을 조성함을 표시하며, 92:10은 92:7의 수월함에 대응하는 어려운 것을 가리킨다. 92:10의 العسرى가 지닌 정확한 양상은 검토 가능한 상태로 남는다. 보호된 의미나 사전 실행의 의미는 편집하지 않았다.