وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
ٱلْعَنَتَ
고난
부담스러운 어려움의 두려운 상태.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: عنت
표제어: عنت
형태: عَنَتَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
출현례 5개 전체를 꾸란 내부에서 검토했다. 제I형 술어 세 개는 지칭된 집단이 겪은 고난을 묘사하고, 제IV형은 알라를 그 고난을 일으킬 수도 있는 분으로 삼으며, 유일한 명사는 4:25의 혼인 규정에서 우려되는 상태를 가리킨다. 따라서 형태론은 겪는 자, 사역 및 명사로 실현되는 하나의 고난 핵심을 뒷받침한다. 대조 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없다. 4:25의 명사가 맥락상 포괄하는 정확한 범위는 사용자가 검토하도록 열어 두었다. 보호된 의미는 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.