꾸란 용어집 · 초안

نصيبهم المطلوب تعجيله قبل الحساب

앞당겨진 결산의 몫

조롱하는 이들은 정해진 계산 전에 자신들에게 할당된 몫을 즉시 내놓으라고 요구한다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: قطط

표제어: قط

형태: قِطَّ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

38:16

وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ

이 의미를 선택한 이유

완전한 100개 항목 페이지에서 유일한 동결 출현례를 검토했다. 표적 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 꾸란 38:16은 조롱하는 자들이 결산의 날 전에 자신들의 قط을 서둘러 달라고 하나님께 요청하는 장면을 전한다. 소유 목적어, 요청된 재촉, 명시적인 결산의 지평은 개인에게 배정된 몫을 확립하지만, 꾸란 내부 어족은 이 명사가 기록 문서를 전경화하는지 전달된 내용을 전경화하는지 결정하지 않는다.