مُهْطِعِين

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: هطع

표제어: مهطع

형태: مُهْطِعِينَ · مُّهْطِعِينَ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 남성 복수 제4형 분사 مُهْطِعِين의 세 용례를 모두 다루었다. 14:43에서 심판받는 이들은 머리를 들고 시선은 돌아오지 않으며 마음은 텅 빈 채 움직인다. 54:8에서는 어려운 날에 부르는 자를 향해 움직이고, 70:36에서는 불신자들이 사자를 향한다. 방향 보어와 몸의 주의 집중을 보여 주는 세부 사항은 한 초점을 향한 다급하고 의도적인 움직임으로 수렴한다. 동일한 분사형은 하나의 번역을 뒷받침한다. 정렬된 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 변이가 없으며, 보호된 의미는 수정되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.