وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
꾸란 용어집 · 초안
انحياز القلب إلى مؤثر غير مستقيم
마음 쪽으로 기울어짐
마음이 어떤 영향 쪽으로 충성을 옮기며, 한 번은 의도된 끌림으로, 한 번은 회개가 필요한 완결된 이탈로 표현된다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: صغو
표제어: صغت
형태: تَصْغَىٰٓ · صَغَتْ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결 용례 두 개를 모두 검토했다. 대상 행들에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거본 변이가 없다. 6:113에서 마음들은 꾸며진 기만적 말로 기울고 나서 그것을 승인한다. 66:4에서 말을 들은 두 마음은 이미 기울었으므로 회개할 이유가 생긴다. 끌림과 앞선 일탈은 내면의 한 기울어짐을 시간적으로 달리 본 것이다.