هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
꾸란 용어집 · 초안
مَعْكُوف
붙잡힌 정지한
의도한 목적지를 향한 움직임이 막히도록 정지된 채 붙들린.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: عكف
표제어: معكوف
형태: مَعْكُوفًا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
아홉 출현례 모두 지속적으로 한곳에 머물러 붙어 있는 관계를 공유한다. 사람들은 성전이나 모스크에 머물고, 우상을 향한 헌신을 계속하며, 송아지에게 집착한다. 희생 제물은 그 목적지에 이르지 못하도록 수동적으로 붙들린다. 예배, 거주, 의례적 은거, 그릇된 헌신 및 강제 억류는 동일한 정지 상태의 부착에 대한 문맥적 관계다. 후보, 충돌, 독법의 차이 또는 미해결 의미 문제는 남아 있지 않다.