وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
꾸란 용어집 · 초안
طَمَع
희망
동명사는 동기를 부여하는 상태로서 희망찬 기대를 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: طمع
표제어: طمع
형태: طَمَعًا
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 출현 사례 12개 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 출현 사례는 동결 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 제1형 미완료 동사 여덟 개는 믿음, 들어감, 용서, 동산에 들어감, 더 늘어남, 또는 문맥이 제공하는 명시되지 않은 결과를 향해 희망을 돌린다. 대격 동명사 네 개는 기도할 때나 번개를 볼 때 두려움과 짝을 이루는 희망을 표현한다. 인칭, 수, 서법, 의문 구성, 보어절, 생략, 대격 부사적 용법은 국소적으로 합성된다. 꾸란은 특정한 희망을 긍정적·부정적·회의적으로 평가하지만, 그 평가와 희망의 대상은 앞을 바라보는 바람이라는 하나의 핵심과 모순되지 않는다. 정렬된 낭독 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.