ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
أَمَل
희망
그 명사는 바라는 미래를 향한 기대를 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: أمل
표제어: أمل
형태: أَمَلُ · أَمَلًا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
이 의미를 선택한 이유
한정된 한 페이지에서 두 어근군 용례를 모두 검토했다. 둘 다 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 15:3에서 희망은 사람들을 방심하게 하는 행위자로 기능하고, 18:46에서 오래 지속되는 선행은 희망 면에서 더 낫다고 평가된다. 한정성, 격 및 비교 구문은 국소적으로 합성된다. 정렬된 독법 자료나 꾸란 내부의 반례는 두 번째 핵심 또는 미해결 쟁점을 뒷받침하지 않는다.