وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
꾸란 용어집 · 초안
جُوع
굶주림
이 명사는 시험으로 견디거나, 박탈로 강요되거나, 채워지지 않거나, 먹임으로 해소되는 굶주림을 뜻한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: جوع
표제어: جوع
형태: جُوعِ · جُوعٍ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
이 의미를 선택한 이유
출현례 5개 전체를 범위가 한정된 한 쪽에서 검토했다. 모든 출현례가 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 명사 네 개는 시험에서의 굶주림, 벌로 주어지는 식량 박탈, 음식이 배부르게 하지 못함 및 먹임을 통한 구제를 가리킨다. 제I형 동사 하나는 배고파지거나 배고픈 상태로 남는 것을 서술한다. 수, 한정성, 격, 동사의 인칭, 서법, 부정 및 주변 구문은 국소적으로 합성된다. 이는 하나의 식량 박탈 핵심이 맥락에 따라 쓰인 것이지 꾸란 내부의 모순이 아니다. 대조 독법 자료나 미해결 문제는 남지 않았다.