ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
꾸란 용어집 · 초안
أَوْثَان
우상
이 복수 명사는 하나님 외에 숭배 대상으로 삼은 것들을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: وثن
표제어: أوثان
형태: أَوْثَٰنًا · أَوْثَٰنِ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
이 의미를 선택한 이유
어족의 출현례 세 개를 모두 하나의 범위가 한정된 페이지에서 검토했다. 모든 출현례가 동결 표적이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 29:17에서 지시 대상들은 하나님 외에 숭배되는 직접 목적어이고, 29:25는 하나님 외에 취한 것들로 묘사하며, 22:30은 그것들의 더러움을 피하라고 촉구한다. 복수형과 국소적인 격 또는 한정성은 형태론적으로 합성된다. 정렬된 읽기 페이로드나 다른 핵심 또는 미해결 문제를 뒷받침하는 꾸란 내부 반례는 없다.