مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
꾸란 용어집 · 초안
الْعَاجِلَة
당장의 삶
뒤의 무거운 날은 뒤로 남겨 둔 채 더 빨리 사물을 받는 것으로 특징지어지는 현재 원하는 삶.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: عجل
표제어: عاجلة
형태: عَاجِلَةَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
이 의미를 선택한 이유
전체 페이지에서 이 어근군의 47개 용례를 모두 검토했다. 보호된 송아지 연관 기록 10개는 그대로 두었다. 단일 핵심 검사는 서두르는 동사, 조속한 도착을 요구함, 성급한 인간의 성향, 당장의 삶을 뜻하는 al-ajilah를 하나로 잇는다. 17:18에서는 al-ajilah와 서두르게 한다는 사역동사가 함께 나와 그 연관성을 직접 확정한다. 압축 감사에서는 제안이나 실패 후보가 나오지 않았다. 17:18, 20:83, 21:37, 75:16에서 일곱 대조 전승을 확인했고 해당 구문이 보존됨을 확인했다. 충돌, 미해결 이의, 승인된 의미 수정, 실행 전 초안 수정은 필요하지 않았다.