فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
أَعْنَتَ
지우다 고난
다른 이가 부담스러운 곤란을 겪게 하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: عنت
표제어: أعنت
형태: أَعْنَتَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
출현례 5개 전체를 꾸란 내부에서 검토했다. 제I형 술어 세 개는 지칭된 집단이 겪은 고난을 묘사하고, 제IV형은 알라를 그 고난을 일으킬 수도 있는 분으로 삼으며, 유일한 명사는 4:25의 혼인 규정에서 우려되는 상태를 가리킨다. 따라서 형태론은 겪는 자, 사역 및 명사로 실현되는 하나의 고난 핵심을 뒷받침한다. 대조 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없다. 4:25의 명사가 맥락상 포괄하는 정확한 범위는 사용자가 검토하도록 열어 두었다. 보호된 의미는 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.