꾸란 용어집 · 초안

شيد

거대한 건축물

위압적인 견고함으로 세운 건축물.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: شيد

표제어: مشيدة · مشيد

형태: مُّشَيَّدَةٍ · مَّشِيدٍ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

4:78

أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

22:45

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

이 의미를 선택한 이유

두 대상은 모두 견고한 건축물을 수식하는 수동 분사이다. 제II형은 사람들이 보호를 구하는 탑의 건축적 성질을 강화하고, 제I형은 폐허가 된 정착지들 사이에 서 있는 버려진 궁전을 특징짓는다. 높이와 견고함은 동일한 축조 핵심에서 서로 강화되는 문맥적 측면이다.