وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
꾸란 용어집 · 초안
ثُلَاث
안에 셋씩
배분적 기수는 세는 대상들을 셋씩 집단으로 배열한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: ثلث
표제어: ثلاث
형태: ثُلَٰثَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
이 의미를 선택한 이유
이 어근군의 32개 용례를 한 페이지에서 모두 검토했으며 보호된 세그먼트나 압축된 후보는 없다. 꾸란 7:142는 서른에 열을 더해 마흔에 이르는 것으로 서른을 고정하고, 36:14는 두 사자 뒤에 셋째를 더하여 서수를 고정하며, 73:20은 밤의 측정된 몫으로 3분의 2와 3분의 1을 2분의 1과 병렬한다. 나머지 기수 및 배분 용례는 일관되게 개체, 기간, 집단, 갈래, 순서가 있는 구성원을 센다. 정확한 대상은 기본형, 수 기능, 수 형태론에 따라 구획되며, 증언 독법에 민감한 맥락이나 미해결 문제는 없다.