꾸란 용어집 · 초안

مَمْنُوعَة

접근할 수 없는

수동·결과 형용사는 어떤 물건이 받는 이가 접근할 수 없는 곳에 놓였음을 표시한다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: منع

표제어: ممنوعة

형태: مَمْنُوعَةٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

56:33

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

이 의미를 선택한 이유

17개 어군 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모두 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 사건 차단, 보호, 이전의 억제, 접근 거부, 습관적으로 주지 않으려는 성향은 모두 하나의 장벽 관계를 보존한다. 꾸란 56:33은 끊기는 것과 접근할 수 없게 되는 것을 모두 부정하고, 107:7은 주지 않고 억제하는 양도 가능한 대상을 제시한다. 낭송에 민감하거나 미해결인 꾸란 내부 모순은 남아 있지 않다.