أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
꾸란 용어집 · 초안
تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
선동하다
동족 목적어 구문은 악마들이 불신자들을 힘차게 선동하는 것을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: أزز
표제어: تؤز · أز
형태: تَؤُزُّ · أَزًّا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 두 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 각각은 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 두 용례는 19:83에서 하나의 동족어 구문을 이룬다. 악마들이 주어이고 불신자들이 목적어이며, 사건 명사는 그들이 압박하며 영향을 미치는 방식을 강화한다. 인칭, 수, 목적어 대명사, 동족목적어의 강화가 국소적으로 합성된다. 경쟁하는 문맥, 정렬 독법 자료 또는 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.