꾸란 용어집 · 초안

شجر الزقوم طعام أهل العذاب

지옥의 고통 음식

모든 용례는 처벌을 겪는 가운데 강제로 먹는 음식인 동일한 지옥의 식물을 가리킨다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: زقم

표제어: زقوم

형태: زَّقُّومِ · زَقُّومٍ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

37:62

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

56:52

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

이 의미를 선택한 이유

완전한 100개 항목 페이지에서 동결 용례 세 개를 모두 검토했다. 대상 행들에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거본 변이가 없다. 주위 구절들은 그 나무를 지옥에 두고, 그 열매를 묘사하며, 그것을 죄인과 부인하는 자들의 음식으로 정하고, 그것을 먹는 일을 추가 고통과 연결한다. 한정 구문과 비한정 구문은 이름이 같은 하나의 지옥 식물을 지시한다.