لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: لحف

표제어: إلحاف

형태: إِلْحَافًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 2:273에 나오는 제4형 동명사 إِلْحَاف의 유일한 용례를 다루었다. 묘사된 가난한 이들은 절제하기 때문에 사정을 모르는 사람이 부유하다고 생각할 정도이며, 표징으로만 알아볼 수 있고, 대상의 방식으로 사람들에게 요구하지 않는다. 명시된 자기 절제, 숨겨진 필요, 요구 동사, 부정된 양태는 끈질기거나 다그치는 요청을 확립한다. 대상은 부사적으로 기능하는 비한정 남성 대격 단수이다. 정렬된 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 변이가 없으며, 보호된 의미는 수정되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.