أَشِر

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: أشر

표제어: أشر

형태: أَشِرٌ · أَشِرُ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 54:25-26에 나오는 أَشِر의 두 용례를 모두 다루었다. 사무드 사람들은 살리흐에게 계시가 내려왔다는 것을 거부하며 كَذَّاب과 함께 이 말을 그에게 적용하고, 응답에서는 거짓말하는 أَشِر가 참으로 누구인지 그들이 곧 알게 될 것이라고 말한다. 즉각적인 역전은 화자의 자기주장적 거짓말과 연결된 비난받을 인격적 특성을 확인해 준다. 이 두 절의 문답에는 형용사의 더 세밀한 뉘앙스를 확정하는 독립적인 행위나 비교가 없으므로, 임시 번역 ‘무례한’은 사용자 검토가 필요하다. 대조된 읽기 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없고, 보호된 의미는 편집되지 않았으며, 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.