إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
وَلَجَ
내부 진입
바깥에서 담고 있는 내부로 건너 들어가다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: ولج
표제어: يلج
형태: يَلِجُ · يَلِجَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
이 의미를 선택한 이유
용례 14개를 모두 비교했다. 제1형은 바늘귀나 땅속으로 들어감을 부각하고, 제4형은 알라가 밤과 낮을 서로 안으로 들어가게 함을 부각하며, وَلِيجَة는 의지하는 내부 집단에 받아들여진 사람을 부각한다. 사역형과 사람 명사는 동일한 내부 진입 핵심이 합성적으로 실현된 것이다. 후보, 충돌, 정렬된 독법의 차이 또는 미해결 의미론적 질문은 남아 있지 않다.