꾸란 용어집 · 초안

حوي

내장

동물의 똬리를 튼 내부 장기.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: حوي

표제어: حوايا

형태: حَوَايَآ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

6:146

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

이 의미를 선택한 이유

복수 حَوَايَا는 지방을 지닐 수 있는 동물 내부의 굽이진 내장을 가리킨다. 반면 색채 형용사 أَحْوَى는 목초가 마른 찌꺼기가 된 뒤의 상태를 수식한다. 해부학적 지시 대상과 식생의 색채 상태는 꾸란의 각 틀 안에서 서로 대체될 수 없으므로, 색채 형용사는 정확한 어휘적 충돌로 분리된다.