أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
حجز
중간에 개입하는 제지
사이를 갈라 놓거나 행동을 막도록 끼어드는 존재.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: حجز
표제어: حاجز
형태: حَاجِزًا · حَٰجِزِينَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
이 의미를 선택한 이유
단수는 두 바다 사이의 무생물 장벽을 가리키고, 남성 복수는 행위를 막으려고 끼어들 수 있는 사람들을 묘사한다. 유정성과 수가 한국어 표면형을 결정하지만 두 문맥은 같은 개입적 억제를 유지한다.