وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
꾸란 용어집 · 승인됨
آخِرَهُ
후반부
3:72의 정확한 구조 آخِر + هُ: 그것의 뒷부분.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: أخر
표제어: آخر
형태: ءَاخِرَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
내세
3:72
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
대안: 그것의 내세를 부인하다.
연구 번역문: 그것의 후반부를 부정하라.
이 절은 하루의 시작과 후반을 대조한다. 이는 어근 어족이 ‘내세’로 평면화되지 않고 뒤·후반·다른 것의 순서에 계속 닻을 내려야 함을 입증한다.