فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
꾸란 용어집 · 초안
خصف
잎들을 이어 붙이다
잎들을 겹치고 이어 몸을 덮는 것을 만들다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: خصف
표제어: يخصف
형태: يَخْصِفَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
이 의미를 선택한 이유
두 대상은 모두 아담과 그의 아내의 벗은 몸이 드러난 뒤를 다룬 병행 서술에서 동일한 3인칭 쌍수 미완료형이다. 동산의 잎들이 조각을 제공하고 쌍수 대명사가 착용자들을 나타낸다. 그 행위는 잎을 자신들 위에 거듭 이어 붙이는 것이다.