وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
꾸란 용어집 · 초안
أَجْنِبْ
지키다 멀리
제IV형 명령형은 그 목적어들을 명시된 행동에서 떨어지게 하라고 요청한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: جنب
표제어: اجنب
형태: ٱجْنُبْ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어근군의 33개 용례를 한 페이지에서 모두 검토했으며, 보호된 구간이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 3:191과 22:36은 신체의 옆면을 확정하고, 19:52와 28:44는 공간적 측면을 확정한다. 꾸란 28:11은 떨어져서 지켜보는 것을 통해 거리를 확립하며, 4:43과 5:6은 씻거나 정화해야 한다는 꾸란 내부의 요건을 통해 이름 붙은 개인적 상태를 식별한다. 제VIII형은 일관되게 그 목적어로부터 떨어지는 분리를 가리키고, 제IV형, 제V형, 제II형 수동태는 같은 떨어진 위치의 구성을 유지한다. 정확한 대상은 형태론과 꾸란 내부 용법에 따라 구획되며, 전승본에 민감한 문맥이나 미해결 난점은 없다.